'\" t
.\"     Title: upower
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL-NS Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net/>
.\"      Date: April 2008
.\"    Manual: upower
.\"    Source: upower
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" translated for 0.99.17, 2022-06-05 ribbon <ribbon@users.osdn.me>
.\"
.TH UPOWER 1 2008/04 upower upower
.ie " \n(.g .ds Aq \(aq"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.el .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH 名前
upower \- UPower コマンドラインツール
.SH 書式
.HP \w'\fBupower\fR\ 'u
\fBupower\fP [\fB\-\-dump\fP] [\fB\-\-enumerate\fP] [\fB\-\-monitor\-detail\fP] [\fB\-\-monitor\fP]
[\fB\-\-show\-info\fP] [\fB\-\-version\fP] [\fB\-\-wakeups\fP] [\fB\-\-help\fP]
.SH 説明
.PP
\fIupower\fP は \fBUPower\fP(7) デーモンに対応する単純なコマンドラインクライアントです。 TODO:
まだ十分にドキュメント化されていません。
.SH オプション
.PP
\fB\-\-monitor\fP
.RS 4
UPower デーモンに接続して、 電力ソースの追加、削除、変更があるたびに、 情報を表示します。
.RE
.PP
\fB\-\-monitor\-detail\fP
.RS 4
\fB\-\-monitor\fP と同様ですが、 イベント発生時の電力ソースの詳細を表示します。
.RE
.PP
\fB\-\-help\fP
.RS 4
ヘルプオプションを表示します。
.RE
.SH 著者
.PP
多くの方の協力を経て David Zeuthen <davidz@redhat\&.com> が書きました。
.SH バグ
.PP
バグ報告はディストリビューション先か、 あるいは DeviceKit メーリングリスト宛てにお願いします。 メーリングリストの購読については
\m[blue]\fB\%http://lists.freedesktop.org/mailman/listinfo/devkit\-devel\fP\m[]
を参照してください。
.SH 関連項目
.PP
\fBupowerd\fP(8), \fBUPower\fP(7)