.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\"     Title: mesg
.\"    Author: [see the "AUTHOR(S)" section]
.\" Generator: Asciidoctor 2.0.15
.\"      Date: 2022-05-11
.\"    Manual: User Commands
.\"    Source: util-linux 2.38.1
.\"  Language: English
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH MESG 1 "2022. május 11" "util\-linux 2.38.1" "Felhasználói parancsok"
.ie  \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.ss \n[.ss] 0
.nh
.ad l
.de  URL
\fI\\$2\fP <\\$1>\\$3
..
.als MTO URL
.if  \n[.g] \{\
.  mso www.tmac
.  am URL
.    ad l
.  .
.  am MTO
.    ad l
.  .
.  LINKSTYLE blue R < >
.\}
.SH NÉV
mesg \- megjeleníti (vagy nem jeleníti meg) a más felhasználóktól érkező
üzeneteket.
.SH ÖSSZEGZÉS
.sp
\fBmesg\fP [\fIoption\fP] [\fBn\fP|\fBy\fP]
.SH LEÍRÁS
.sp
A \fBmesg\fP egy felhasználók által meghívható segédprogram, amellyel a
termináluk szabványos hibakimenetére való a mások általi írás jogosultságát
állíthatják be. Ha az írás engedélyezett, akkor az olyan programok, mint a
\fBtalk\fP(1) és a \fBwrite\fP(1), üzeneteket jeleníthetnek meg a képernyőn.
.sp
A "hagyomány" szerint az alapbeállításban az írási jogosultság engedélyezve
van. Ám a felhasználók felfedezték a biztonsági rések számos változatát, és
kialakult egy szokás, mely szerint alapból megvonják az írási jogot, de
legalább az elsődleges login shell\-ét. Ahhoz, hogy biztosan tudd, hogy a
tty\-jeid neked megfelelően vannak beállítva, ajánlatos a \fBmesg\fP \-et
elindítani a login scriptedből.
.sp
The \fBmesg\fP utility silently exits with error status 2 if not executed on
terminal. In this case execute \fBmesg\fP is pointless. The command line option
\fB\-\-verbose\fP forces mesg to print a warning in this situation. This
behaviour has been introduced in version 2.33.
.SH ÉRTÉKEK
.sp
\fBn\fP
.RS 4
Letiltja az üzeneteket.
.RE
.sp
\fBy\fP
.RS 4
Az üzenetek megjelenítésének engedélyezése.
.RE
.sp
Ha a \fBmesg\fP\-et paraméter nélkül indítjuk, akkor az épp aktuális állapotát
kapjuk meg a szabványos hibakimeneten.
.SH KAPCSOLÓK
.sp
\fB\-v\fP, \fB\-\-verbose\fP
.RS 4
Elmagyarázza, mi történik.
.RE
.sp
\fB\-h\fP, \fB\-\-help\fP
.RS 4
Display help text and exit.
.RE
.sp
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
.RS 4
Print version and exit.
.RE
.SH "KILÉPÉSI ÁLLAPOT"
.sp
A \fBmesg\fP az alábbi értékek valamelyikével lép ki:
.sp
\fB0\fP
.RS 4
Üzenetek engedélyezve.
.RE
.sp
\fB1\fP
.RS 4
Üzenetek nem engedélyezve.
.RE
.sp
\fB>1\fP
.RS 4
Hiba történt.
.RE
.SH FÁJLOK
.sp
\fI/dev/[pt]ty[pq]?\fP
.SH TÖRTÉNET
.sp
A \fBmesg\fP parancs az AT&T UNIX 6\-os változatában jelent meg.
.SH "LÁSD MÉG"
.sp
\fBlogin\fP(1), \fBtalk\fP(1), \fBwrite\fP(1), \fBwall\fP(1), \fBxterm\fP(1)
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
.sp
For bug reports, use the issue tracker at
.URL https://github.com/util\-linux/util\-linux/issues "" .
.SH ELÉRHETŐSÉG
.sp
The \fBmesg\fP command is part of the util\-linux package which can be
downloaded from
.URL https://www.kernel.org/pub/linux/utils/util\-linux/ "Linux Kernel Archive" .
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Fehér -Aries- János <aries@vlug.vein.hu>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .