.\"
.\" cups-lpd man page for CUPS.
.\"
.\" Copyright © 2020-2022 by OpenPrinting.
.\" Copyright © 2007-2019 by Apple Inc.
.\" Copyright © 1997-2006 by Easy Software Products.
.\"
.\" Licensed under Apache License v2.0.  See the file "LICENSE" for more
.\" information.
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH cups\-lpd 8 CUPS 2021\-02\-28 OpenPrinting
.SH NOME
cups\-lpd \- recebe trabalhos de impressão e reporta estado da impressora para
clientes lpd (descontinuado)
.SH RESUMO
\fBcups\-lpd\fP [ \fB\-h \fP\fIhostname\fP[\fB:\fP\fIport\fP] ] [ \fB\-n\fP ] [ \fB\-o\fP
\fIoption=value\fP ]
.SH DESCRIÇÃO
\fBcups\-lpd\fP é o Line Printer Daemon ("LPD") do CUPS um mini\-servidor que
suporta sistemas legados de clientes que usam o protocolo LPD.  \fBcups\-lpd\fP
não actua como um daemon de rede solitário mas em vez disso opera usando
qualquer um dos "super\-servidores" de Internet como \fBinetd\fP(8),
\fBlaunchd\fP(8), e \fBsystemd\fP(8).
.SH OPÇÕES
.TP  5
\fB\-h \fP\fIhostname\fP[\fB:\fP\fIport\fP]
Define o servidor (e porto) CUPS a usar.
.TP  5
\fB\-n\fP
Desactiva pesquisas de endereço reversas; normalmente o \fBcups\-lpd\fP irá
tentar descobrir o nome de máquina do cliente via pesquisa DNS reversa.
.TP  5
\fB\-o \fP\fIname=value\fP
Insere opções para todas as filas de impressão. Muitas vezes isto é usado
para desactivar o filtro "l" para que os trabalhos de impressão remotos
sejam filtrados como necessário para impressão; o exemplo do \fBinetd\fP(8) em
cima define a opção "document\-format" para "application/octet\-stream" o que
força a auto\-detecção do formato do ficheiro de impressão.
.SH "DE ACORDO COM"
\fBcups\-lpd\fP não reforça o número de porto restringido especificado em RFC
1179, pois usar portos restringidos não previne utilizadores de submeterem
trabalhos de impressão. Apesar deste comportamento ser diferente da
implementação Berkeley LPD standard, não afecta as operações normais de
cliente.
.LP
O resultado dos pedidos de estado segue RFC 2569, mapeando entre protocolos
LPD e IPP. Como muitas implementações de LPD desviam\-se desta definição, o
reportar de estados remotos para clientes LPD pode não ser confiável.
.SH ERROS
Os erros são enviados para o log do sistema.
.SH FICHEIROS
.nf
\fI/etc/inetd.conf\fP
\fI/etc/xinetd.d/cups\-lpd\fP
\fI/System/Library/LaunchDaemons/org.cups.cups\-lpd.plist\fP
.fi
.SH NOTAS
O programa \fBcups\-lpd\fP está descontinuado e não será mais suportado num
lançamento futuro do CUPS.
.SS PERFORMANCE
\fBcups\-lpd\fP tem bom desempenho com pequenos números de clientes e
impressoras. No entanto, como um novo processo é criado para cada ligação e
como cada processo tem que consultar o sistema de impressão antes de
submeter cada trabalho, não se enquadra bem em grandes configurações. Em vez
disto, nós recomendamos fortemente que as grandes configurações usem o
suporte IPP nativo fornecido pelo CUPS.
.SS SEGURANÇA
Actualmente o \fBcups\-lpd\fP não executa nenhum controle de acesso baseado nas
definições em \fIcupsd.conf(5)\fP ou nos ficheiros \fIhosts.allow(5)\fP ou
\fIhosts.deny(5)\fP usado pelos invólucros TCP. Assim, correr o \fBcups\-lpd\fP no
seu servidos irá permitir a qualquer computador na sua rede (e talvez em
toda a Internet) imprimir no seu servidor.
.LP
Apesar do \fBxinetd\fP(8)  ter suporte a controlo de acesso embutido, você deve
usar o pacote de invólucros TCP com \fBinetd\fP(8) para limitar o acesso apenas
aos computadores que deverão ser capazes de imprimir através do seu
servidor.
.LP
\fBcups\-lpd\fP não fica activo pela distribuição de CUPS standard. Por favor
consulte o seu fornecedor de sistema operativo para determinar se está
activado por predefinição no seu sistema.
.SH EXEMPLO
Se você está a usar \fBinetd\fP(8), adicione a seguinte linha no ficheiro
\fIinetd.conf\fP para activar o mini\-servidor \fBcups\-lpd\fP:
.nf

    printer stream tcp nowait lp /usr/lib/cups/daemon/cups\-lpd cups\-lpd \e
        \-o document\-format=application/octet\-stream

.fi
.LP
O CUPS inclui ficheiros de configuração para \fBlaunchd\fP(8), \fBsystemd\fP(8), e
\fBxinetd\fP(8).  Simplesmente active o serviço \fBcups\-lpd\fP usando o programa
de controle correspondente.
.SH "VEJA TAMBÉM"
\fBcups\fP(1), \fBcupsd\fP(8), \fBinetd\fP(8), \fBlaunchd\fP(8), \fBxinetd\fP(8), Ajuda
Online do CUPS (http://localhost:631/help), RFC 2569
.SH COPYRIGHT
Copyright \[co] 2020\-2022 de OpenPrinting.